10 - 12 Septembre 2010

Le mot du Président de l'AOTDL

Die Verpflichtung eines Jubiläumsjahres

 

2010 ist ein besonderes Jahr für die Landesrundfahrt, denn vor genau 75 Jahren wurde sie zum ersten Mal ausgetragen. Wir denken deshalb bei der diesjährigen Ausgabe ganz besonders an die Gründerväter.

 

Sie hatten eine glückliche Hand und die richtige Vision als sie sich 1935 dazu entschlossen, Luxemburg eine nationale Rundfahrt zu geben – diese Rundfahrt, die heute als „Skoda Tour de Luxembourg“ die Radsportfreunde begeistert. Hut ab, vor allen Initiatoren von damals und allen, die unsere „Tour“ auf ihrer 75jährigen Wegstrecke aktiv begleitet haben!

 

Auf dem Fundament, das sie gelegt haben, können wir heute aufbauen… und dieses Erbe, das sie uns übergeben haben, ist für uns Verpflichtung: Wir werden alles dransetzen, um der „Skoda Tour de Luxembourg“ 2010 einen besonders glanzvollen Charakter zu geben und wir werden nicht nachlassen in unseren Bemühungen, dieser schönen Rundfahrt den Weg in eine gesicherte Zukunft zu bereiten.

 

Fränk Schleck, der Gewinner des Vorjahres, wird bei der „Skoda Tour de Luxembourg 2010“ starten um seinen Titel zu verteidigen. Laurent Didier wird ihm als Mannschaftskollege zur Seite stehen und mit seiner Präsenz und seinem Talent die Luxemburger Herzen erfreuen. Applaudieren dürfen wir in diesem Jahr auch Kim Kirchen, der sich seinem Publikum zeigt und mit Sicherheit darauf brennt, eine gute Leistung abzurufen. Und dabei werden wir uns wieder bewusst, welch ein Glück uns Luxemburgern beschieden ist: Wir haben einheimische Weltklasseleute, die sich in unserer nationalen Rundfahrt miteinander und mit allen anderen Konkurrenten messen – was will man mehr?

 

Wir freuen uns demnach auf den Startschuss der diesjährigen Jubiläumsausgabe und sagen ein herzliches „Merci“ an all jene, die es möglich machen, die Landesrundfahrt zu finanzieren und zu organisieren: Unserem Titelsponsor Skoda und dem Hause Losch, der Stadt Luxemburg, dem Luxemburger Wort, der „Loterie Nationale“, Luxlait, Enovos, Tango, Hamburg Mannheimer, der „Compagnie Luxembourgeoise de Navigation“, tempo team, Luxair, SunGard, Saxo Bank, Asport sowie den Gemeinden Diekirch, Differdingen, Eschweiler, Hesperingen, Mersch und Schifflingen, dem nationalen Radsportverband FSCL sowie allen Vorstandsmitgliedern, Helfern und Unterstützern der „Association des Organisateurs du Tour de Luxembourg“.

 

Zusammen haben wir die Landesrundfahrt auf die Beine gestellt und zusammen heißen wir alle Radsportfreunde herzlich willkommen zum bedeutendsten nationalen Radsportereignis des Jahres. Auf geht’s in die „Skoda Tour de Luxembourg“ 2010!

 

Frank Zeimet

Präsident